Assessing flow segregation and mixing by modeling residual disinfectant conversion