Cardiac tamponade mimicking tuberculous pericarditis as the initial presentation of chronic lymphocytic leukemia in a 58-year-old woman: a case report