A SUSY GUT of flavour with S4 × SU(5) to NLO