Computer assisted vocabulary learning: Design and evaluation

This paper focuses on the design and evaluation of the computer-assisted vocabulary learning (CAVL) software WUFUN. It draws on the current research findings of vocabulary acquisition and CALL, aiming to help Chinese university students to improve their learning of English vocabulary, particularly that with which they experience most difficulty. It is argued that vocabulary should be learned explicitly as well as implicitly; learners need to be trained to become good learners, e.g., by being instructed in useful learning strategies, to enable them to learn vocabulary more efficiently and effectively. A design model of CALL efficacy is constructed to ensure the quality of vocabulary learning in CALL programs; it is employed in the design of the software WUFUN. Finally, the preliminary results of the software evaluation are reported and discussed.

[1]  J. Hulstijn.  Incidental and intentional learning , 2008 .

[2]  R. Dekeyser.  Implicit and Explicit Learning , 2008 .

[3]  Vladimir M. Sloutsky,et al.  Learning Words from Context , 2008 .

[4]  Frank Boers,et al.  Finding ways to make phrase-learning feasible: The mnemonic effect of alliteration , 2005 .

[5]  Batia Laufer,et al.  Size and strength: do we need both to measure vocabulary knowledge? , 2004 .

[6]  Jozef Colpaert,et al.  Design of Online Interactive Language Courseware: Conceptualization, Specification and Prototyping. Research into the impact of linguistic-didactic functionality on software architecture. , 2004 .

[7]  Michael H. Long,et al.  The handbook of second language acquisition , 2003 .

[8]  Phillip Rowles.  Teaching and Learning Vocabulary , 2003 .

[9]  Mike Levy,et al.  CALL by design: discourse, products and processes , 2002, ReCALL.

[10]  A. Wenden.  Learner Development in Language Learning , 2002 .

[11]  Isabelle De Ridder,et al.  Visible or Invisible Links: Does the Highlighting of Hyperlinks Affect Incidental Vocabulary Learning, Text Comprehension, and the Reading Process? , 2002 .

[12]  I.S.P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language , 2001 .

[13]  Batia Laufer,et al.  Reading, Word-Focused Activities and Incidental Vocabulary Acquisition in a Second Language. , 2001 .

[14]  M. Wesche,et al.  Reading-Based Exercises in Second Language Vocabulary Learning: An Introspective Study , 2000 .

[15]  Peter J. M. Groot,et al.  Computer Assisted Second Language Vocabulary Acquisition , 2000 .

[16]  Batia Laufer,et al.  What Lexical Information Do L2 Learners Select in a CALL Dictionary and How Does It Affect Word Retention , 2000 .

[17]  P. Kelly,et al.  Wufun: a new approach to more efficient and effective vocabulary learning , 1999 .

[18]  Mike Levy,et al.  Design processes in CALL: Integrating theory, research and evaluation , 1999 .

[19]  Batia Laufer,et al.  The development of passive and active vocabulary in a second language : Same or different ? , 1998 .

[20]  Andrew D. Cohen,et al.  Strategies in learning and using a second language , 1998 .

[21]  Lise Duquette,et al.  The Evaluation of Vocabulary Acquisition When Learning French as a Second Language in a Multimedia Environment. , 1998 .

[22]  P. Kelly,et al.  Some salient and persistent difficulties encountered by Chinese and Francophone students in the learning of English vocabulary , 1997 .

[23]  Dorothy M. Chun,et al.  Facilitating reading comprehension with multimedia , 1996 .

[24]  B. Laufer.  Second Language Vocabulary Acquisition: The lexical plight in second language reading: Words you don't know, words you think you know, and words you can't guess , 1996 .

[25]  Marjorie Bingham Wesche,et al.  Second Language Vocabulary Acquisition: Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition , 1996 .

[26]  Dorothy M. Chun,et al.  Effects of Multimedia Annotations on Vocabulary Acquisition , 1996 .

[27]  P. Kelly,et al.  A comparison of the perceptions and practices of Chinese and French-speaking Belgian university students in the learning of English : the prelude to an improved programme of lexical expansion , 1996 .

[28]  Robin Goodfellow,et al.  A computer-based strategy for foreign-language vocabulary-learning , 1995 .

[29]  Andrew D. Cohen,et al.  The Impact of Strategies-Based Instruction on Speaking a Foreign Language. Research Report, October 1995. , 1995 .

[30]  P. Nation,et al.  Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production , 1995 .

[31]  Robin Goodfellow,et al.  A Review of the Types of CALL Programs for Vocabulary Instruction. , 1995 .

[32]  Thomas H. Huckin.  Second language reading and vocabulary learning , 1995 .

[33]  R. Clark.  Media will never influence learning , 1994 .

[34]  Rebecca L. Oxford,et al.  Second language vocabulary learning among adults: State of the art in vocabulary instruction , 1994 .

[35]  Susan M. Knight,et al.  Dictionary: The Tool of Last Result in Foreign Language Reading? A New Perspective. , 1994 .

[36]  J. Asher.  Learning Another Language Through Actions , 1993 .

[37]  S. Krashen.  The Power Of Reading , 1993 .

[38]  Henri Béjoint,et al.  Vocabulary and Applied Linguistics , 1992 .

[39]  J. Hulstijn.  Retention of Inferred and Given Word Meanings: Experiments in Incidental Vocabulary Learning , 1992 .

[40]  P. Kelly.  Does the Ear Assist the Eye in the Long-Term Retention of Lexis?. , 1992 .

[41]  Margaret G. McKeown,et al.  The Nature of Vocabulary Acquisition , 1991 .

[42]  George A. Miller,et al.  The science of words , 1991 .

[43]  J. Michael O'Malley,et al.  Learning strategies in second language acquisition , 1990 .

[44]  S. Krashen.  We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis , 1989 .

[45]  S. Gass.  Second Language Vocabulary Acquisition , 1988, Annual Review of Applied Linguistics.

[46]  Agnes Kukulska-Hulme.  A computerized interactive vocabulary development system for advanced learners , 1988 .

[47]  Andrew D. Cohen,et al.  The Use of Verbal and Imagery Mnemonics in Second-Language Vocabulary Learning , 1987, Studies in Second Language Acquisition.

[48]  R. Sternberg.  Most vocabulary is learned from context. , 1987 .

[49]  P. Kelly,et al.  Solving the vocabulary retention problem , 1986 .

[50]  P. Godin,et al.  RALEX: An Alternative Approach to Language Teaching , 1985 .

[51]  Rocco P. Russo,et al.  Learning Strategy Applications with Students of English as a Second Language , 1985 .

[52]  Karl J. Krahnke.  The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom , 1985 .

[53]  Margaret G. McKeown,et al.  Vocabulary Development: All Contexts Are Not Created Equal , 2008 .

[54]  Norman Gary,et al.  Packaging comprehension materials: Towards effective language instruction in difficult circumstances☆ , 1982 .

[55]  Michael Pressley,et al.  The keyword method and recall of vocabulary words from definitions. , 1981 .

[56]  Alain Desrochers,et al.  A dual-coding approach to bilingual memory. , 1980 .

[57]  James R. Nord.  Developing listening fluency before speaking: An alternative paradigm☆ , 1980 .

[58]  A. Paivio,et al.  Effects of an Imagery Mnemonic on Second Language Recall and Comprehension , 1979 .

[59]  H. Winitz.  Nonauditory auditory disorders. , 1977, Otolaryngologic clinics of North America.

[60]  Marina K. Burt,et al.  New Directions in Second Language Learning, Teaching and Bilingual Education , 1976 .

[61]  Marina K. Burt,et al.  On TESOL '75 : new directions in second language learning, teaching, and bilingual education : selected papers from the ninth annual TESOL convention, Los Angeles, California, March 4-9, 1975 , 1975 .

[62]  R. Atkinson,et al.  An Application of the Mnemonic Keyword Method to the Acquisition of a Russian Vocabulary. Psychology and Education Series, Technical Report No. 237. , 1974 .

[63]  S. Ervin-Tripp.  Is Second Language Learning Like the First , 1974 .

[64]  Harris Winitz,et al.  RAPID ACQUISITION OF A FOREIGN LANGUAGE (GERMAN) BY THE AVOIDANCE OF SPEAKING , 1973 .

[65]  Wilbur S. Ames.  The Development of a Classification Scheme of Contextual Aids , 1966 .

[66]  J. Asher.  Toward a Neo-Field Theory of Behavior , 1964 .

[67]  F. Saussure,et al.  Course in General Linguistics , 1960 .