Highly symmetric and tunable tunnel couplings in InAs/InP nanowire heterostructure quantum dots