Lipschitz regularity of almost minimizers in one-phase problems driven by the $p$-Laplace operator