Experimental phase diagram of zero-bias conductance peaks in superconductor/semiconductor nanowire devices