Exchange Rate Volatility and Japan–U.S. Commodity Trade: An Asymmetry Analysis