A Multilevel Multiscale Mimetic (M3) Method for an Anisotropic Infiltration Problem