A characterization of maps in $H^1 (B^3, S^2)$ which can be approximated by smooth maps