A Janus emitter for passive heat release from enclosures