Intermodulation product processing for non-linearity analysis