Exciton Dynamics and Effects of Structural Order in Morphology‐Controlled J‐Aggregate Assemblies