Uncovering the ecology of clinical education: a dramaturgical study of informal learning in clinical teams