Testing site index–site-factor relationships for predicting Pinus contorta and Picea engelmannii×P. glauca productivity in central British Columbia, Canada