On the interpretation of the first, sharp maximum in the X-ray scattering pattern of non-crystalline solids and liquids