The Kerr-Schild double copy in Lifshitz spacetime