Tensor categories of affine Lie algebras beyond admissible levels