Sub‐2 nm Thiophosphate Nanosheets with Heteroatom Doping for Enhanced Oxygen Electrocatalysis