Optical characterization of the growth and spatial structure of a substorm onset arc