Evolution of Cluster Ellipticals at 0.2 < z < 1.2 from Hubble Space Telescope Imaging