Enhanced binding of antibodies generated during chronic HIV infection to mucus component MUC16