Poisson measure representation and cluster expansion in classical statistical mechanics