Extracting Aggregation Free Energies of Mixed Clusters from Simulations of Small Systems: Application to Ionic Surfactant Micelles.