Wave Propagation and Elasticity in Granular Soils: A Numerical Approach for a Micromechanical Perspective