A preS mutation isolated from a patient with chronic hepatitis B infection leads to virus retention and misassembly.