Numerical study of unsteady rarefied diatomic gas flows in a plane microchannel