Emulating evolutionary processes to morph aureothin-type modular polyketide synthases and associated oxygenases