A coupled diffusion and cohesive zone modelling approach for numerically assessing hydrogen embrittlement of steel structures