Environmental opportunities and constraints in the reproduction and dispersal of aquatic plants