Repeat-associated non-AUG (RAN) translation: insights from pathology