Bonded orthodontic retainers