Sexually dimorphic spatial learning varies seasonally in two populations of deer mice