Covariant chiral kinetic equation in the Wigner function approach