Individually addressable and dynamic DNA gates for multiplexed cell sorting