The Relationship between Globular Cluster Mass, Metallicity, and Light-element Abundance Variations