Development of an automated reliable method to compute transport properties from DPD equilibrium simulations: Application to simple fluids