Exel-Pardo Algebras of Self-Similar k-Graphs