Observations on particle creation by static gravitational fields