Comparison of elastic and non-elastic displacement damage under light ion simulation irradiation