Observation of radial propagation of electrostatic fluctuations in the Saskatchewan torus-modified tokamak