Drell-Yan production of Z ' in the three-site Higgsless model at the LHC