High NA Free-Space Focusing Using a Metasurface-Integrated Photonic Platform for Atom Trapping