Existence and multiplicity results for anisotropic stationary Schrödinger equations