Identifying novel mechanisms and treatment targets for irritability and aggression in psychiatric disorders