Experimental and kinetic simulation studies of radio-frequency and direct-current breakdown in synthetic air