Numerical simulation of the effect of interface friction of a bounding structure on shear deformation in a granular soil