Direct comparison of recombination dynamics in cubic and hexagonal GaN-AlN quantum dots