Gains and losses within the homeless service, supportive housing, and harm reduction sectors during the COVID‐19 pandemic: A qualitative study of what matters to the workforce