Gender norms, violence and adolescent girls’ trajectories: evidence from a field experiment in India